AFRIKANS: Veels geluk met jou verjaarsdag!
ALBANSKI: Urime ditelindjen!
ALZAŠKI: Gueter geburtsdaa!
AMHARSKI: Melkam lidet!
ARAPSKI: Eid milaad saeed! / Kul sana wa inta/i tayeb/a! (muško/žensko)
ASIRSKI: Eida D’moladukh Hawee Brikha!
AUSTRIJSKO-BEČKI: Ois guade winsch i dia zum Gbuadsdog!
BASKIJSKI: Zorionak zure urtebetetze egunean!
BASKIJSKI: Zorionak!
BELORUSKI: Z dniom naradžeńnia! (З днём нараджэння!)
BENGALI (Bangladeš/Indija): Shuvo Jonmodin!
BISLAMA (Vanuatu): Hapi betde! / Yumi selebretem de blong bon blong yu!
BRAZILSKI: Parabens a voce! / Parabens e muitas felicidades!
BRETONSKI: Deiz-ha-bloaz laouen deoc’h!
BUGARSKI: Čestit rožden den! (Честит рожден ден!)
ČAMORO: Biba Kumplianos!
ČEŠKI: Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!!
DANSKI: Tillykke med fodselsdagen!
ENGLESKI: Happy Birthday!
ESPERANTO: Felichan Naskightagon!
ESTONSKI: Palju onne sunnipaevaks!
FARSKI (Farska ostrva): Tillukku vid fodingardegnum!
FARSKI: Tavalodet Mobarak!
FILIPINSKI: Maligayang kaarawan sa iyo!
FINSKI: Hyvaa syntymapaivaa!
FRANCUSKI (Kanada): Bonne Fete!
FRANCUSKI: Joyeux Anniversaire!
FRIZIJSKI: Lokkiche jierdei!
GALICIJSKI (Španija): Ledicia no teu cumpreanos!
GALSKI: Co` latha breith sona dhut!
GRENLANDSKI: Inuuinni pilluarit!
GRONINGENSKI (Holandija): Fielsteerd mit joen verjoardag!
GRUZIJSKI: Gilotcav dabadebis dges!
GRČKI: Efticharismena Gennethlia! / Chronia polla!
GUDŽARATI (Indija): Janma Divas Mubarak!
GUDŽARATI (Pakistan): Saal Mubarak!
HAVAJSKI: Hau`oli la hanau!
HEBREJSKI: Yom Huledet Same’ach!
HINDU (Indija): Janam Din ki badhai! / Janam Din ki shubkamnaayein!
HOLANDSKI-ANTVERPENSKI Ne gelukkege verjoardach!
HOLANDSKI-FLAMANSKI: Gelukkige verjaardag! / Prettige verjaardag!
HOLANDSKI: Hartelijk gefeliciteerd! / Van harte gefeliciteerd met je verjaardag!
HRVATSKI: Sretan rođendan!
INDONEŽANSKI: Selamat Ulang Tahun!
IRSKI-GAELSKI: La-breithe mhaith agat! / Co`latha breith sona dhut! or Breithla Shona Dhuit!
ISLANDSKI: Til hamingju med afmaelisdaginn!
ITALIJANSKI (Pijemont): Bun Cumpleani!
ITALIJANSKI: Buon Compleanno!
JAPANSKI: Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu!
JAVANSKI: Slamet Ulang Taunmoe!
JERMENSKI: Taredartzet shnorhavor! / Tsenund shnorhavor!
JIDIŠ: A Freilekhn Gebortstog!
JORUBA (Nigerija): Eku Ojobi!
JUŽNI SOTO: Masego motsatsing la psalo!
KAMBODŽANSKI: Som owie nek mein aryouk yrinyu!
KAPAMPANGANSKI (Filipini): Mayap a Kebaitan
KATALONSKI: Per molts anys! / Bon aniversari! / Moltes Felicitats!
KAZAŠKI: Tughan kuninmen!
KAŠMIRSKI (Indija): Voharvod Mubarak Chuy!
KINESKI-FUDŽOU: San Ni Kuai Lo!
KINESKI-KANTONSKI: Sun Yat Fai Lok!
KINESKI-MANDARINSKI: Sheng Ri Kuai Le!
KINESKI-TIOCIU: Se Jit khuai lak!
KINESKI-ŠANGAJSKI: San ruit kua lok!
KIRGISKI: Tulgan kunum menen!
KLINGONSKI: Quchjaj qoSlIj!
KOREANSKI: Saeng il chuk ha ham ni da!
KOSA (Južna Afrika): Imini emandi kuwe!
LATINSKI: Fortuna dies natalis!
LETONSKI: Daudz laimes dzimsanas diena!
LITVANSKI: Sveikinu su gimtadieniu! / Geriausi linkejimai gimtadienio proga!
LUGANDA (Uganda): Nkwagaliza amazalibwa go amalungi!
LUKSEMBURŠKI: Vill Gleck fir daei Geburtsdaag!
MAKEDONSKI: Sreken rodenden! (Среќен роденден!)
MALAJAM (India): Pirannal Aasamsakal! / Janmadinasamsakal!
MALAJSKI: Selamat Hari Jadi!
MALTEŽANSKI: Nifrahlek ghal gheluq snienek!
MAORSKI: Kia huritau ki a koe!
MARATHI (Indija): Wadhdiwasachya Shubhechha!
MAURICIJSKI KREOLSKI: mo swet u en bonlaniverser
MAĐARSKI: Boldog szuletesnapot! / Isten eltessen!
MONGOLSKI: Torson odriin mend hurgee!
NAVAHO: Bil hoozho bi’dizhchi-neeji’ ‘aneilkaah!
NEMAČKI-BAVARSKI: Ois Guade zu Deim Geburdstog!
NEMAČKI-BERLINSKI Allet Jute ooch zum Jeburtstach! / Ick wuensch da allet Jute zum Jeburtstach!
NEMAČKI-BEČKI: Ois Guade zum Geburdsdog!
NEMAČKI-ŠVAPSKI: Aelles Guade zom Gebordzdag!
NEMAČKI: Alles Gute zum Geburtstag!
NEPALSKI: Janma dhin ko Subha kamana!
NORVEŠKI: Gratulerer med dagen!
ORIJA (Indija): Janmadina Abhinandan!
PALAUANSKI: Ungil el cherellem!
PANDŽABI (Indija): Janam din diyan wadhayian!
PAŠTUNSKI (Avganistan): Padayish rawaz day unbaraksha!
PERSIJSKI: Tavalodet Mobarak!
POLJSKI: Wszystkiego Najlepszego! / Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
PORTUGALSKI (Brazil): Parabens pelo seu aniversario!
PORTUGALSKI: Feliz Aniversario! / Parabens!
RADŽANSTANSKI (Indija): Janam ghaanth ri badhai, khoob jeeyo!
RUMUNSKI: La Multi Ani!
RUSKI: S dnëm roždenija! (С днём рождения!) / Pozdravljaju s dnëm roždenija!) (Поздравляю вас с днём рождения!)
SAMOANSKI: Manuia lou aso fanau!
SANSKRIT (Indija): Ravihi janmadinam aacharati!
SARDINSKI (Italija): Achent’annos!
SICILIJANSKI: Agurij!
SINLAGEŠKI (Šri Lanka): Suba Upan dinayak vewa!
SIRIJSKI: Tahnyotho or brigo!
SLOVAČKI: Všetko najlepšie k narodeninám
SLOVENAČKI: Vse najboljše za rojstni dan!
SRPSKI: Srećan rođendan!
SUNDSKI: Wilujeng Tepang Taun!
SURINAMSKI: Mi fresteri ju!
SVAHILI: Hongera! / Heri ya Siku kuu!
STAROGRČKI: Póll’ agathá génoitó soi! (Πόλλ’ ἀγαθὰ γένοιτό σοι!)
ŠPANSKI: Feliz cumpleaños!
ŠVEDSKI: Grattis pa fodelsedagen!
TAGALOG (Filipini): Maligayang Bati Sa Iyong Kaarawan!
TAJLANSKI: Suk San Wan Keut!
TAJVANSKI: San leaz quiet lo!
TAMILSKI (Indija): Piranda naal vaazhthukkal!
TELUGU (Indija): Janmadina subha kankshalu!
TIBETANSKI: Droonkher Tashi Delek!
TURSKI: Dogum gunun kutlu olsun!
UKRAJINSKI: Z dnem narodžennia! (З днем народження!) / Mnohaja Lita! ( Многая Літа!)
URDU (Indija): Janam Din Mubarak
URDU(Pakistan): Saalgirah Mubarak!
VELŠKI: Penblwydd Hapus i Chi!
VIJETNAMSKI: Chuc Mung Sinh Nhat!
VISAJSKI (Filipini): Malipayong adlaw nga natawhan!
ZULU (Južna Afrika): Ilanga elimndandi kuwe!